PAÍS: Perú

Drama – COLOR – 2023 – 7 min

Dirección: Julinho Espinoza

Idioma original: Mudo

Guion: Gabriel Bonilla

Edición: Julinho Espinoza

Sonido: Aquiles Solar
Música: Aquiles Solar

Dirección artística: Fernando Corrales

Producción: Tatiana Mosquera

 

Público recomendado: Público general

Muestras

Cortos Perú

Sinopsis

En una habitación de hospital donde el tiempo parece detenido, Élida, una niña con epilepsia, conoce a Estrella, una pequeña que enfrenta el cáncer con una sonrisa en el alma. A través de la música, el juego y una amistad inesperada, ambas descubren que incluso en medio del miedo, aún se puede vivir con luz. Vivir es un retrato íntimo sobre la resiliencia infantil, el poder del vínculo humano y la belleza que puede surgir en los lugares más frágiles.

In a hospital room where time feels suspended, Élida, a girl living with epilepsy, meets Estrella, a young cancer patient who faces her illness with a radiant spirit. Through music, play, and an unexpected friendship, they discover that even in the midst of fear, there is still light to be found. Vivir is an intimate portrait of childhood resilience, the power of human connection, and the quiet beauty that can emerge from life’s most fragile moments.

Julinho Espinoza Grados es animador, director y supervisor de animación 2D, cofundador de Trazos Animation Studios en Lima, Perú. Con amplia experiencia en animación digital cut-out, ha trabajado en diversas series y cortometrajes animados para televisión, plataformas internacionales y videoclips. También se desempeña como docente de animación, formando nuevas generaciones de artistas. Su trabajo se caracteriza por una fuerte sensibilidad narrativa y visual, con énfasis en temas sociales, humanos y medioambientales.

Julinho Espinoza Grados is an animator, director, and 2D animation supervisor, and co-founder of Trazos Animation Studios in Lima, Peru. With extensive experience in digital cut-out animation, he has worked on a variety of animated series and short films for television, international platforms, and music videos. He also works as an animation instructor, training new generations of artists. His work is characterized by a strong narrative and visual sensitivity, with a focus on social, human, and environmental themes.

Vivir (2023)