PAÍS: Perú 

Ficción – COLOR – 1998 – 10 min

 

Dirección: María Ruíz Vivanco 

Idioma original: Español 

Guion: Renato Vasallo, Jorge Alva, Miluzka Guanilo, Paul Córdova, Enrique García 

Fotografía: Luciano Talledo 

Sonido: Carlos Rodríguez, Alexander Muñoz

Música: Arturo Alvarado Ruíz 

Producción: María Ruíz Vivanco, Juan Carlos Torrico 

Intérpretes: Manuel Calderón, Norka Ramírez, Sandro Bellido 

 

Público recomendado: Mayores de 14 años en compañía de un adulto 

Muestras

Espacio Filmoteca PUCP

Sinopsis

Un vigilante nocturno de una empresa, se queda dormido y sueña que su esposa le engaña con su hermano. Al despertar angustiado, regresa a su casa y encuentra a su mujer que conversa animadamente con su hermano. Esto despierta las sospechas del vigilante que tiene que tomar una decisión final. 

A night watchman at a company falls asleep and dreams that his wife is cheating on him with his brother. Distressed upon waking, he rushes home and finds his wife engaged in a lively conversation with his brother. This scene arouses the watchman’s suspicions, forcing him to make a final decision. 

María Ruiz lleva más de cinco décadas trabajando en la producción, dirección, montaje y sonido de largometrajes, cortometrajes, clips, documentales, comerciales, videos institucionales, miniseries, así como productos culturales, artísticos, informativos y de entretenimiento en cine y video. María ingresó a la Universidad de San Marcos con la intención de estudiar biología. Para solventar sus estudios, entró a trabajar al laboratorio de Estudios Mirai, una casa de realización y edición de sonido de música, publicidad, radio y televisión, donde descubrió el mundo de la realización y producción sonora. Decidió dejar la biología para seguir cursos de electrónica y perfeccionar sus conocimientos en el área técnica. En 1972 ingresó a los estudios cinematográficos Nova, donde trabajó en el área de cámara, laboratorio y montaje. Al entrar en vigencia de la ley 19327, María empezó a involucrarse en la edición y producción de cortometrajes cinematográficos. Trabajó nueve años en Cinex Perú y fundó Películas del Pacífico, ejerciendo la producción, edición y/o sonido para directores como Luis Figueroa, Juan Carlos Torrico y Jorge Vignati. Desde el año 1997 se dedica a la docencia en la Escuela de Cine de Lima y Artes Audiovisuales y desde hace diez años a la preservación, restauración y catalogación de películas en soporte fotoquímico. 

 

María Ruiz has worked for over five decades in the production, direction, editing, and sound of feature films, short films, music videos, documentaries, commercials, institutional videos, miniseries, and a wide range of cultural, artistic, informational, and entertainment content for both film and video. María enrolled at San Marcos University with the intention of studying biology. To support her studies, she took a job at the Mirai Studios laboratory, a production and sound editing house for music, advertising, radio, and television—where she discovered the world of sound production. She decided to leave biology and pursue courses in electronics to deepen her technical knowledge. In 1972, she joined Nova film studios, where she worked in the camera, lab, and editing departments. With the enactment of Law 19327, María began to engage in the editing and production of cinematic short films. She worked for nine years at Cinex Perú and later founded Películas del Pacífico, where she handled production, editing, and/or sound for directors such as Luis Figueroa, Juan Carlos Torrico, and Jorge Vignati. Since 1997, she has been teaching at the School of Film and Audiovisual Arts in Lima, and for the past ten years, she has been involved in film preservation, restoration, and cataloging of photochemical-based films. 

Momentos (1998). Cortometraje, ficción  

Los Ofidios (1980). Cortometraje, documental