PAÍS: México
Drama, Comedia – COLOR – 2024 – 80 min
Dirección: Yolanda Cruz
Idioma original: Chatino, Español
Guion: Yolanda Cruz, Joe Sieder, Ciudadanos de Cieneguilla
Fotografía: Sheila Altamirano
Edición: Yolanda Cruz, Joe Sieder
Sonido: Jorge Alberto Barraza Medel
Música: Los BenCa Brothers
Dirección artística: Gibran Morales
Producción: Christine Dávila, Isael Guitierrez
Intérpretes: Mónica del Carmen, José Salof, Diana Itzel Cruz Baltazar, Domitila Cruz Baltazar, Alejandro Genaro Cruz Baltazar, Brigido Cristóbal Peña, Noé Slavador Vásquez, Alfonso Cruz Salvador
Público recomendado: Público general
La Raya, un pueblo perdido entre las montañas de Oaxaca, es hogar de ancianos, niños y almas rebeldes. Sandra mantiene viva la única tienda del pueblo. Alfredo, un joven deportado, solo sueña con volver al Norte. Sotera, nacida en Estados Unidos pero criada en estas montañas, vive dividida entre dos mundos. Un día, en las afueras del pueblo, Sotera y su mejor amigo Erick se encuentran con un refrigerador, aparentemente llegado de la nada. Sotera, con espíritu emprendedor, ve una oportunidad para iniciar su propio negocio. Erik lo llama «un regalo de Dios». Sin embargo, la vida da un giro inesperado cuando Sotera recibe noticias de su padre en Estados Unidos. Él ha formado una nueva familia y quiere que ella se mude con ellos. Sotera siente que su vida está a punto de cambiar, y tiene razón: el misterioso refrigerador cambiará la vida en el pueblo para siempre.
La Raya, a lost village among the mountains of Oaxaca, is home to the elderly, children, and rebellious souls. Sandra keeps the village’s only store alive. Alfredo, a young deportee, dreams only of returning north. Sotera, born in the United States but raised in these mountains, lives divided between two worlds. One day, on the outskirts of the village, Sotera and her best friend Erik come upon a refrigerator, seemingly arriving from nowhere. Sotera, with an entrepreneurial spirit, sees an opportunity to start her own business. Erik calls it “a gift from God”. However, life takes an unexpected turn when Sotera receives news from her father in the United States. He has started a new family and wants her to move in with them. Sotera feels her life is about to change, and she’s right: the mysterious fridge will change life in the village forever.
2024 | FICM Morelia International Film Festival
2025 | LALIFF Los Angeles Latino Film Festival
2025 | ImagineNATIVE Film + Media Arts Festival
Yolanda Cruz Cruz (San Juan Quiahije, Oaxaca) es una directora, guionista y productora indígena mexicana. Yolanda nació en un pueblo chatino de la sierra sur de Oaxaca; su lengua materna es el chatino. Sus dos largometrajes de ficción, Hope, Soledad y La raya, son las primeras películas producidas en la región chatina y las primeras en lengua chatina. Su obra más reciente es La raya, drama cómico producido por el Instituto Mexicano de Cine en colaboración con su comunidad de Cieneguilla, San Juan Quiahije. Cruz tiene una maestría de la Universidad de California en Los Ángeles y también es alumna del Instituto de Sundance.
Yolanda Cruz Cruz (San Juan Quiahije, Oaxaca) is an Indigenous Mexican director, screenwriter, and producer. She was born in a Chatino village in the southern highlands of Oaxaca, and her first language is Chatino. Her two fiction feature films, Hope, Soledad and La Raya, are the first films produced in the Chatino region and the first ever made in the Chatino language. Her most recent work, La Raya, is a comedic drama produced by the Mexican Film Institute in collaboration with her community of Cieneguilla, San Juan Quiahije. Cruz holds a master’s degree from the University of California, Los Angeles (UCLA) and is also an alumna of the Sundance Institute.
Guenati’za (2004)
Reencuentros: 2501 migrantes (2008)
Hope, Soledad (2021)
La Raya (2024)
