PAÍS: Perú 

FICCIÓN – COLOR – 1989 – 85 min

 

Dirección: Fernando Espinoza, Alejandro Legaspi 

Idioma original: Español 

Guion: René Weber 

Fotografía: Danny Gavidia 

Edición:  Luis Aponte 

Sonido: Mario Rivas, Daniel Padilla 

Música: José Bárcenas 

Producción: Stefan Kaspar, Silvia Kantor 

Intérpretes: Rosa Isabel Morffino, Julio Vega, Maritza Gutti, Edwar Centeno, David Zúñiga, Josué Cruz, Miguel y José Ballumbrosio, Guillermo Esqueche, Edwin Alarcón, Maritza Gutti, Elio Osejo, Kelly Kaseng, Martín Ijuma 

 

Público recomendado: Mayores de 14 años en compañía de un adulto 

Sinopsis

Juliana es una niña de 13 años que escapa de su casa debido a los maltratos recibidos de parte de su padrastro. Entonces descubre la marginación que sufren las niñas cuando tratan de encontrar trabajo callejero, es por eso que decide cortarse el pelo y disfrazarse de varón. De este modo logra insertarse en una pandilla de muchachos que cantan en los microbuses de Lima, protegidos y al mismo tiempo explotados por un malhechor. 

Juliana is a 13-year-old girl who escapes her home due to abuse received from her stepfather. Then, she discovers the marginalization that girls suffer when they try to find street work, that’s why he decides to cut her hair and disguise herself as a boy. Thereby she manages to insert himself in a gang of boys who sing in the buses of Lima, protected and at the same time exploited by an evildoer. 

1989 | Festival de Cine de Berlín |Premio UNICEF 

1989 | Festival de Huelva | Primer Premio 

1989 | Festival de Biarritz | Premio Makhila de Oro  

1990 | II Festival de Cine de Bogotá | Mejor Dirección

FERNANDO ESPINOZA

Fernando Espinoza Bernal nació el de 20 de noviembre de 1942 en Lima, Perú. Tuvo 34 años activo a lo largo de los cuales ha participado en varios proyectos audiovisuales. Miembro del Grupo Chaski, junto a Alejandro Legaspi, Stefan Kaspar, Rene Weber, Oswaldo Arpio, María Barera y Susana Pastor. Entre los cortos se destacaron Retratos de supervivencia, un grupo de trabajos que logró retratar la forma en que los peruanos sobrevivían a la crisis económica y social en el Perú.

Fernando Espinoza Bernal was born on November 20, 1942, in Lima, Peru. He was active for 34 years, during which he participated in various audiovisual projects. He was a member of the Chaski Group, alongside Alejandro Legaspi, Stefan Kaspar, René Weber, Oswaldo Arpio, María Barera, and Susana Pastor. Among his short films, Retratos de supervivencia (Portraits of Survival) stood out — a series of works that successfully portrayed how Peruvians coped with the country’s economic and social crisis.

ALEJANDRO LEGASPI

Legaspi nació en Montevideo el 27 de marzo de 1948. Ingreso en 1967 a la Escuela de Bellas Artes en Montevideo para estudiar pintura. ​Con otros realizadores en Uruguay formó la Cinemateca del Tercer Mundo en 1969 en donde colaboró como camarógrafo en el documental La bandera que levantamos y como montajista en el documental Una epidemia de sarampión. ​Alejandro Legaspi se casó con la periodista y crítica cinematográfica Rosalba Oxandabarat. En 1974 se exiliaron en Perú a consecuencia de la dictadura militar uruguaya. En 1973 nace el actor Julián Legaspi. Allí formó la productora “Marcha” y se dedicó a la realización de documentales, entre los que destacaron: Y se queda silencio y Dale golpe a ese cajón. En 1979, mientras era corresponsal de guerra en Nicaragua, participó en el documental Victoria de un pueblo en armas (1979) y en el largometraje de ficción La Insurrección (1980) de Peter Lilienthal.4​ Además, fue asesor del Instituto de Cine de Nicaragua. En 1982 formó en Lima el colectivo de cine Grupo Chaski junto con Stefan Kaspar, Fernando Espinoza, María Barea y Fernando Barreto. Paralelamente se ha desempeñado como profesor de los cursos en la Pontificia Universidad Católica del Perú y en el Instituto Charles Chaplin en cursos de realización cinematográfica, documental periodístico y dirección de fotografía. Asimismo, ha sido en dos ocasiones jurado en el Festival de Cine de La Habana y jurado del concurso de proyectos cinematográficos en Colombia, Uruguay y Perú.

Legaspi was born in Montevideo on March 27, 1948. In 1967, he enrolled at the School of Fine Arts in Montevideo to study painting. In 1969, along with other filmmakers in Uruguay, he helped form the Cinemateca del Tercer Mundo (Third World Cinematheque), where he worked as a cameraman on the documentary La bandera que levantamos and as an editor on Una epidemia de sarampión. Alejandro Legaspi married journalist and film critic Rosalba Oxandabarat. In 1974, they went into exile in Peru due to the Uruguayan military dictatorship. In 1973, their son, actor Julián Legaspi, was born. In Peru, Alejandro founded the production company “Marcha” and focused on making documentaries, including Y se queda silencio and Dale golpe a ese cajón. In 1979, while working as a war correspondent in Nicaragua, he participated in the documentary Victoria de un pueblo en armas (Victory of a People in Arms) and in the fiction feature La Insurrección (1980) by Peter Lilienthal. He also served as an advisor to the Nicaraguan Film Institute. In 1982, in Lima, he co-founded the film collective Grupo Chaski alongside Stefan Kaspar, Fernando Espinoza, María Barea, and Fernando Barreto. He has also worked as a professor at the Pontifical Catholic University of Peru and the Charles Chaplin Institute, teaching courses in film production, documentary journalism, and cinematography. Additionally, he has served twice as a jury member at the Havana Film Festival and as a judge for film project competitions in Colombia, Uruguay, and Peru.