PAÍS: Perú
Drama, animación – COLOR – 2024 – 19 min
Dirección: Milagros Melgar
Idioma original: Quechua y Aimara
Guion: Milagros Melgar
Público recomendado: Mayores de 9 años
Cora es una niña campesina que vive con su madre curandera en Puna Ayllu, Sandia. Cora aprende de ella el oficio de la herbolaria. Juntas van a varias comunidades para curar y salvar vidas con su medicina tradicional. La niña la admira y busca en ella algo más que una relación de alumna a maestra, quiere contarle un secreto doloroso. Al anunciarse la llegada próxima del hermano mayor de Cora, con quien la niña guarda un secreto amargo, surge el miedo y después, cuando él llega, la incomodidad y tensión de la niña es evidente. El hermano de Cora llega con una enfermedad y la madre se dedica a su cuidado. La niña no puede acercarse a su madre para la confidencia que esperaba. Basilia, mujer aymara que vive en su casa, entiende el dolor de Cora a pesar de no hablar el mismo idioma. El hermano de Cora enferma de gravedad y la madre no puede curarlo con su sabiduría medicinal, así, en su desesperación va en búsqueda de ayuda, esta vez sin Cora. En el camino sufre un accidente. Un hombre de la comunidad lleva ala curandera malherida a casa de Cora, donde es recibida por su hija que es atraída por las manos de su madre, quien le deja un mensaje antes de quedar muerta. La niña y su amiga Basilia sufren la ausencia de la madre. Su hermano agoniza de dolor y Cora deberá decidir si lo cura o se va de allí para siempre. Finalmente, Cora se va impulsada por la voz de Basilia, con la misma lliclla de su madre y con rumbo desconocido. Se ve que Cora está curando a alguien.
Cora is a young girl who lives with her healer mother in Puna Ayllu, Sandia. She learns the art of herbal medicine from her mother, accompanying her to nearby communities to heal and save lives using traditional remedies. Cora admires her deeply and longs for more than a teacher-student bond—she wants to share a painful secret. When news arrives that Cora’s older brother—linked to that bitter secret—is returning, fear sets in. Upon his arrival, the girl’s discomfort and tension become evident. He is ill, and their mother dedicates herself to his care, leaving Cora unable to approach her as she had hoped. Basilia, an Aymara woman living with them, senses Cora’s pain despite not sharing the same language. As her brother’s condition worsens, their mother fails to heal him with her traditional wisdom and sets off in search of help, this time without Cora. On her journey, she suffers an accident. A man from the community brings the wounded healer back to Cora’s home, where the girl is drawn to her mother’s hands. Before dying, her mother leaves her a final message. Now orphaned, Cora and Basilia face the loss together. With her brother in agony, Cora must decide whether to heal him or leave forever. In the end, guided by Basilia’s voice, Cora departs, carrying her mother’s lliclla on her back. In the final scene, we see her healing someone—she has become the healer.
Milagros Melgar es gestora cultural, guionista y programadora de cine, ha dirigido y escrito Cora, su primer cortometraje. Ha estudiado Guión y Cine Documental en la EICTV de Cuba (2024). Ha sido coguionista en el cortometraje Pukito (2019) y script en el cortometraje Tawaquitas (2024). Ha dirigido la residencia audiovisual para mujeres Hilando Miradas, proyecto ganador de DAFO del Ministerio de Cultura (2023). Ha sido programadora en el Festival Internacional de Animación Ajayu durante 7 años consecutivos (2016-2023). Asimismo, ha sido docente de guión en dicho Festival (2021). También ha sido jurado en diferentes Festivales, destacando el Festival del Cortometraje Peruano (2023), Anima en Casa (2020), Fenaci (2023). Actualmente realiza la preproducción de su próximo largometraje Vidas minúsculas.
Milagros Melgar is a cultural manager, screenwriter, and film programmer. She wrote and directed Cora, her debut short film. In 2024, she studied Screenwriting and Documentary Filmmaking at the International Film and TV School (EICTV) in Cuba. She co-wrote the short film Pukito (2019) and worked as a script supervisor on Tawaquitas (2024). She directed Hilando Miradas, a women’s audiovisual residency that won support from Peru’s Ministry of Culture (DAFO) in 2023. From 2016 to 2023, she was a programmer at the Ajayu International Animation Festival, and taught screenwriting there in 2021. She has also served as a jury member at several festivals, including the Peruvian Short Film Festival (2023), Anima en Casa (2020), and Fenaci (2023). She is currently in pre-production for her upcoming feature film, Vidas minúsculas.
Cora (2024)
Tawaquitas (2024), script
Pukito (2019), coguionista
