ASÍ FUE EL CONVERSATORIO SOBRE «SORDA», PELÍCULA INAUGURAL DEL 29 FCL PUCP

El sábado 9 de agosto se llevó a cabo un conversatorio sobre la película de inauguración del 29 Festival de Cine de Lima PUCP: Sorda. Participaron la directora Eva Libertad y el actor Álvaro Cervantes, quienes contaron sus aprendizajes respecto a hacer una película en Lengua de Signos Española. La moderación estuvo a cargo de Déborah Grández, directora de la asociación Capaz Perú. El evento contó con un intérprete de Lengua de Señas Peruana, Ricardo Cantuarias, y la participación de miembros de la comunidad sorda.

Eva Libertad comentó sobre su emoción tras la presentación de su película en la Ceremonia de Inauguración, resaltando los esfuerzos del Festival por haber proyectado previamente un glosario de términos de Lengua de Signos Española y sus traducciones a la Lengua de Señas Peruana. Calificó la iniciativa de “histórica”, al ser la primera vez que veía algo como eso en el recorrido mundial que ya ha tenido Sorda. Este glosario se realizó con apoyo de dos representantes de la comunidad sorda, quienes lo consideraron necesario para una mejor comprensión de la película.

Por su parte, Álvaro Cervantes habló sobre su preparación para interpretar al esposo de una mujer sorda. Contó que, para su audición, ya había aprendido algunos signos. Sin embargo, una vez que fue seleccionado, se preparó con hijos de padres sordos (CODA, por sus siglas en inglés) y en cursos oficiales para poder dominar la lengua, hasta llegar al punto de poder improvisar su guion en ciertas partes.

Eva Libertad también contó un poco sobre su hermana Miriam Garlo, actriz protagonista de la película, quien es miembro de la comunidad sorda. Compartió algunas experiencias y preconceptos que tenía sobre la identidad sorda. “Es una película a la que me aproximé desde la curiosidad y la ignorancia”, afirmó.

Libertad también hizo énfasis en que fue un gran reto el contar la historia de una persona sorda siendo ella misma oyente. Para poder lograr un conocimiento más profundo de la experiencia, hizo entrevistas a madres sordas, quienes le compartieron sus vivencias atravesando la maternidad en un mundo que aún carece de accesibilidad. Es por esta razón que películas como Sorda hacen historia y rompen barreras al buscar una representatividad desde el cine.