THROUGH ROCKS AND CLOUDS
PAÍS: Perú, Chile
DRAMA – COLOR – 2024 – 84 min
Dirección: FRANCO GARCÍA BECERRA
Idioma original: quechua, español
Guion: Annemarie Gunkel, Alicia Quispe
Fotografía: Johan Carrasco
Edición: Franco García Becerra, Juan Francisco González
Sonido: Amador del Solar
Música: Daniel Castro
Producción: Diego Sarmiento, Jorge Constantino, Annemarie Gunkel, Franco García Becerra, Juan Francisco González
Intérpretes: Alberth Merma, Nely Huayta, Richard Taipe
Público recomendado: apto para mayores de 14 años en compañía de un adulto
Feliciano, un pastor de alpacas de 8 años, se siente eufórico porque Perú tiene la posibilidad de clasificarse para el Mundial de Fútbol. Mientras él vive esta emoción, su comunidad corre el riesgo de desaparecer debido a la contaminación de los pastos y a la presión de una empresa que amenaza el mundo y los sueños de Feliciano.
Feliciano is an 8-year-old boy, an alpaca herder and he feels euphoric because Peru has a chance to qualify for the World Cup. While he lives this excitement, the film reveals the situation of his community which is at risk of disappearing due to contamination of the pastures and pressure from a mining company, which threaten Feliciano’s world and dreams.
2024 | Festival Internacional de Cine de Berlín |Mención Especial Jurado Internacional Generation KPlus, Mención Honrosa Premio Amnistía Internacional
2024 | Festival Internacional de Cine de Seattle | Premio a Mejor Película Iberoamericana
2024 | Festival de Cine Infantil de Zlin | Mención Especial Karel Zeman
2024 | Festival Internacional de Cine de Locarno
2024 | Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias
2024 | Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay
2024 | Festival Internacional de Cine de Múnich
2024 | Indie Lisboa Festival de Cine
2024 | Santiago Festival Internacional de Cine
2024 | Festival de Cine Latinoamericano de Bergen
2024 | Festival de Cine Green Visions Potsdam
La ópera prima de Franco García (Cusco, 1977), “Vientos del sur” (2018) se estrenó en el Festival de Cine de Lima (Perú), también fue seleccionado en el Festival de Cine Global Dominicano, Festival de Cine Latino de Chicago, Festival de Cine de las Américas – Estados Unidos, entre otros. Su segundo largometraje “Raíz” (2024), obtuvo una Mención Especial del Jurado Internacional Generation Kplus en el 74° Festival de Cine de Berlín. Con su cortometraje “Indie” (2008) ganó el Premio Peruano de Cortometraje en 2008. Su siguiente cortometraje “Lima” (2011), recibió el Premio Mejor Cortometraje y Mejor Guion del Ministerio de Cultura del Perú en 2011. Ganó el premio al mejor cortometraje en el Festival de Cine Peruano de París en 2013.
The debut film by Franco García (Cusco, 1977), «Vientos del Sur» (2018), premiered at the Lima Film Festival (Peru). It was also selected for the Dominican Global Film Festival, Chicago Latino Film Festival, Cine Las Americas International Film Festival – United States, among others. His second feature film «Raíz» (2024) received a Special Mention from the International Generation Kplus Jury at the 74th Berlin International Film Festival. With his short film «Indie» (2008), he won the Peruvian Short Film Award in 2008. His next short film «Lima, 2011» (2011) received the Best Short Film and Best Screenplay Award from the Ministry of Culture of Peru in 2011. He won the Best Short Film Award at the Peruvian Film Festival in Paris in 2013.
Raíz (2024)
Vientos del sur (2018)
Lima, 2011 (Cortometraje, 2011)
Indie (Cortometraje, 2008)
