PAÍS: Perú
DRAMA – COLOR – 2024 – 11 min
Dirección: ÁNGELA ROMERO, DARWIN HUAYOTUMA
Idioma original: español, albanés
Guion: Ángela Romero Ángeles, Jaen Zevaños Umiña
Edición: Gianfranco Annichinni
Sonido: Fernando Luis Mendoza Salazar
Público recomendado: Apto para todo público
Para es una niña quechua que sufre el constante maltrato de su madre. Su único consuelo es su reflejo en el agua, con quien comparte sus penas. Un día, agobiada por el abuso, decide huir de casa y se sumerge a un lago para reunirse con la niña de su reflejo. Bajo el agua, su reflejo le revela algunos recuerdos ocultos, llevando a PARA a un viaje emocional donde descubre la fuerza para poder perdonar y construir su propio futuro.
Para is a Quechua girl who suffers constant abuse from her mother. Her only consolation is her reflection in the water, with whom she shares her sorrows. One day, overwhelmed by her abuse, she decides to run away from home and dives into a lake to meet the girl in her reflection. Underwater, her reflection reveals some hidden memories of her, taking PARA on an emotional journey where she discovers her strength to forgive and build her own future.
Ángela Romero Ángeles, egresada de Dirección y Realización de Cine y TV, está registrada en el Registro Nacional de la Cinematografía y el Audiovisual de DAFO Perú. Emprendedora y apasionada por la animación y producción, ha realizado proyectos como el cortometraje «Nuestro Mundo Ideal» (2015), ganador del 1er Puesto en Animación en UPC ANIMAFEST, y el videoclip «El Perro Vagabundo» (2013). Ha trabajado en animaciones y documentales como “Antarki Fantasía en el Cielo” (2010) y “Juan Carlos Silva: Cornucopio” (2021). Su proyecto «Para» (2021) también ganó el 1er Puesto en AJAYULAB.
Ángela Romero Ángeles, graduate of Film and TV Direction and Production, is registered in the National Registry of Cinematography and Audiovisual of DAFO Peru. Entrepreneur and passionate about animation and production, she has made projects such as the short film «Our Ideal World» (2015), winner of 1st Place in Animation at UPC ANIMAFEST, and the video clip «El Perro Vagabundo» (2013). He has worked on animations and documentaries such as “Antarki Fantasía en el Cielo” (2010) and “Juan Carlos Silva: Cornucopio” (2021). His project «Para» (2021) also won 1st Place in AJAYULAB.