LOS DELINCUENTES

THE DELINQUENTS

Ficha Técnica:

PAÍS: Argentina, Brasil, Chile, Luxemburgo

FICCIÓN – COLOR – 2023 – 189 min

Dirección: RODRIGO MORENO
Idioma original: Español
Guion: Rodrigo Moreno
Fotografía: Alejo Maglio, Inés Duacastella
Edición: Manuel Ferrari, Nicolas Goldbart, Rodrigo Moreno
Sonido: Marcos Lopes Da Silva, Roberto Espinoza
Dirección de arte: Gonzalo Delgado, Laura Caligiuri
Producción: WANKA CINE
Intérpretes: Esteban Bigliardi, Daniel Elías, Margarita Molfino

Sección

Competencia Ficción

Sinopsis

Morán, un empleado bancario en Buenos Aires, robará suficiente dinero del banco para financiar su jubilación y la de su compañero de trabajo, Román, con el fin de liberarse de las cadenas de la vida laboral. Morán confesará el robo y Román se encargará de esconder el dinero hasta que cumpla condena en prisión. Dentro de tres años, se reunirán, dividirán el dinero y nunca tendrán que trabajar de nuevo. Partiendo al campo para cumplir con su parte del trato, el menos aventurero, Román, se encuentra transformado por la visión idílica de Morán sobre la liberación económica lejos de las rigurosidades de la vida urbana. Pero, ¿cuál es el verdadero costo de la libertad?

Morán, a bank employee in Buenos Aires, will steal enough money from the bank to finance the retirement of himself and his co-worker, Román, in order to free himself from the chains of working life. Morán will confess to the robbery and Román will take charge of hiding the money until he completes his sentence in prison. In three years’ time, they’ll reunite, split the cash, and never have to work again. Departing to the countryside to fulfill his side of the deal, the less adventurous Román finds himself transformed by Morán’s idyllic vision of economic liberation far from the rigors of urban life. But what is the true cost of freedom?

Premios y Festivales

2023 | Festival de Cine de Cannes | Un Certain Regard

Dirección: RODRIGO MORENO (ARGENTINA)

Moreno es un cineasta argentino nacido y radicado en Buenos Aires. Sus películas fueron premiadas y exhibidas en varios festivales de cine como Berlinale, Donostia/San Sebastian, Toronto, Sundance, Rotterdam, Viennale, New Directors / New Films, Londres, entre muchos otros. Su trabajo también se exhibió en MoMA, Museo Guggenheim, Anthology Film Archives y Lincoln Center (EE. UU.), Centre Pompidou (Francia) y Haus der Kulturen der Welt (Alemania). En 2017, la fundación Ibertigo de España organizó una retrospectiva de su obra en Las Palmas. Otra retrospectiva de su trabajo se llevó a cabo en el verano de 2019 en Wolf Kino de Berlín. Su película “El Custodio” ganó el premio Alfred Bauer Preis en Berlinale y mejor guión latinoamericano en Sundance entre muchos otros premios. Su siguiente película “Un mundo misterioso” también fue invitada a la competencia oficial de la Berlinale mientras que Reimon y Provincial City fueron filmadas en 2014 y 2017 respectivamente y ambas fueron producidas por su propia compañía Compañía Amateur. Es profesor de Dirección de Cine en la Universidad del Cine de Buenos Aires. Moreno forma parte del consejo editorial de la publicación anual Revista de Cine, donde también escribe artículos y ensayos sobre cine. También ha estado incursionando en las artes visuales con fotografía, video experimental y artes escénicas. Su performance “Professional Radio Announcers Read Karl Marx’s Capital” co-creado con Bruno Dubner, fue finalista de ArteBA/Petrobras, uno de los premios de artes visuales más prestigiosos de Sudamérica.

Moreno is an Argentine filmmaker born and based in Buenos Aires. His films were awarded and exhibited in several film festivals like Berlinale, Donostia/San Sebastian, Toronto, Sundance, Rotterdam, Viennale, New Directors / New Films, London, among many others. His work was also exhibited at MoMA, Guggenheim Museum, Anthology Film Archives and Lincoln Center (USA), Centre Pompidou (France) and Haus der Kulturen der Welt (Germany). In 2017, the Ibertigo foundation from Spain organized a retrospective of his work in Las Palmas. Another retrospective of his work was held in summer 2019 at Wolf Kino of Berlin. His film “El Custodio” won the Alfred Bauer Preis in Berlinale and best Latin American script in Sundance among many others awards. His following film “A mysterious world” was also invited to the official competition in Berlinale while Reimon and Provincial City were filmed in 2014 and 2017 respectively and both were produced by his own company Compania Amateur. He teaches Film Direction at the Universidad del Cine of Buenos Aires. Moreno sits on the editorial board of the annual publication Revista de Cine where he also writes articles and essays on cinema. He also have been venturing into the visual arts with photography, experimental video and performing arts. His performance “Professional Radio Announcers Read Karl Marx’s Capital” co-created with Bruno Dubner, was finalist of ArteBA/Petrobras, one of the most prestigious visual arts award of South America.