PAÍS: Perú, Bolivia
Ficción – COLOR – 2022 – 89 min 

Dirección: CÉSAR GALINDO 
Idioma original: Quechua 
Guion: César Galindo, Augusto Cabada, Gastón Vizcarra 
Fotografía: Juan Durán 
Edición: Roberto Benavides 
Sonido: Edgar Lostaunanu, Raúl Astete, Karin Zielinski 
Producción: Jedy Ortega Moreno 
Intérpretes: Víctor Acurio, Hermelinda Luján, Melisa Álvrz, Alder Yauricasa, Cosme Flores, Bernardo Rosado, Juan Ubaldo Huamán 

Sección

Competencia Hecho en el Perú

Sinopsis

Sistu y su pequeña comunidad en los Andes descubren la magia del cine.             

Este encuentro causa un gran revuelo pero además los confronta con su cultura y pone en evidencia las limitaciones de la comunidad para entender y leer castellano. Como solución eligen a Sistu para que todas las semanas vaya al pueblo a ver una película y la cuente a todos en la plaza. Un día encuentra vacío el canchón, el cine se ha ido… La ilusión de Sistu por contar la historia semanal a la gente que lo espera, hace que cree su propio cine, con sus propios actores, con su propia cultura y sobre todo, en su propio idioma. 

Sistu and the other residents of a village in the Andes Mountains discover the magic of cinema. 

This encounter leads to a great awakening but also to a clash with the native culture. Additionally, it emphasizes the limitations of the local population to understand and read Spanish. To resolve this problem, Sistu is chosen to travel weekly to Ollantaytambo to watch a film and then retell the story to the villagers in the main square. One day he finds that the tent where the movies are shown is gone- the cinema has disappeared. Sistu’s desire to tell a story to the people waiting for him every week leads him to create his own film, with his own actors and his own culture, and most importantly, in his own language. 

Premio Concurso Nacional de Proyectos de Largometraje de Ficción en Lenguas Originarias del Ministeruio de Cultura del Perú. 

Premio Co-Producción del Programa IBERMEDIA. 

César Galindo, nació en Puquio y se crió entre Cusco y Lima hasta terminar su carrera como Arquitecto. En Paris y Estocolmo desarrolla su camino como cineasta, explorando primero el lenguaje documental para luego entrar a la ficción, siempre los temas son ligados al mundo andino. 

César Galindo was born in Puquio and grew up between Cusco and Lima until finishing his career as an Architect. In Paris and Stockholm he develops his path as a filmmaker, first exploring the documentary language and then entering fiction, always the themes are linked to the Andean world. 

Willaq Pirqa, el cine de mi pueblo (2021) 

Brichero (2005)