PAÍS: Perú
DOCUMENTAL – COLOR – 2021 – 20 min 

Dirección: KAROLINE PELIKAN 
Idioma original: Español 
Guion: Karoline Pelikan 
Fotografía: Karoline Pelikan, Roxana Tello, Diego A. Julca 
Edición: Sofía Velásquez  
Sonido: Diego A. Julca 
Producción: Karoline Pelikan

Muestras

Cortos Perú

Sinopsis

Fluctuando entre imágenes de archivos familiares Super 8 y escenas del presente, Trascámara es un homenaje a una identidad entre dos tierras, y al cine y su poder de crear y recrear memorias. 

Fluctuating between images from Super 8 family archives and scenes from the present, Trascámara (Behind the Lens) is a homage to a bicultural identity and to cinema and its power to create and recreate memories. 

Realizadora de cine documental y gestora cultural trujillana-alemana. Las películas de su casa productora, Pelikan Pictures se centran en retratos íntimos, temas de violencia de género y derechos humanos, y proyectos de cine participativo. Sus cortometrajes “October 1st” y “Conexión: Huachuma” se proyectaron en festivales internacionales de cine. En 2018, Karoline fundó el colectivo audiovisual EmpoderArte que busca crear espacios seguros para mujeres y artistas no binarixs en Perú. Además, Karoline es fundadora y directora de Cine Latino que promueve el trabajo de cineastas independientes de Latinoamérica. En colaboración con cines independientes del Reino Unido, instituciones académicas y en asociación con el Festival de Mujeres Latinoamericanas en las Artes, su objetivo principal es arrojar luz sobre temas sociopolíticos que afectan a comunidades vulnerables. 

Documentary filmmaker and cultural manager from Trujillo-Germany. The films from her production house, Pelikan Pictures, focus on intimate portraits, gender-based violence and human rights issues, and participatory film projects. Her short films “October 1st” and “Connection: Huachuma” have been screened at international film festivals. In 2018, Karoline founded the EmpoderArte audiovisual collective that seeks to create safe spaces for non-binary women and artists in Peru. In addition, she is the founder and director of Cine Latino, which promotes the work of independent filmmakers from Latin America. In collaboration with independent cinemas in the UK, academic institutions and in association with the Latin American Women in the Arts Festival, its main objective is to shed light on socio-political issues that affect vulnerable communities. 

Trascámara, cortometraje (2021) 
Conexión: Huachuma, cortometraje (2020)