FOR YOUR PEACE OF MIND, MAKE YOUR OWN MUSEUM
PAÍS: Panamá
DOCUMENTAL – COLOR – 2021 – 71 min
Dirección: PILAR MORENO y ANA ENDARA
Idioma original: Español
Guion: Pilar Moreno
Fotografía: Victor Mares
Edición: Ana Endara
Sonido: José Rommel Tuñón, José Rommel Tuñón, Iñaki Iriberri
Producción: Isabella Gálvez Peñafiel, Pilar Moreno, Ana Endara
Participante: Nidia Escudero
Senobia es un fantasma. Habita en un pueblo minúsculo, donde hace años convirtió su casa en el Museo de Antigüedades de Todas las Especies. Descubrió cómo evitar la muerte y ahora, vive para siempre en el mundo fantástico que creó.
In a tiny village, inhabits a ghost named Senobia Cerrud. Long ago she transformed her house into The Museum of Antiquities of All Species and found a way to avoid death. Now, lives there forever surrounded by her fantastic world
PILAR MORENO (ESPAÑA)
Pilar Moreno es artista visual. Se graduó como psiquiatra en Madrid y se especializó en arteterapia. Para su tranquilidad, haga usted su propio museo es una película que nace de su interés por el arte producido fuera del sistema del arte. Es su primer proyecto documental y lo dirigió junto a Ana Endara. Anteriormente, fue guionista de The Joy of Sound y fue productora de Reinas.
Sus proyectos de arte abordan temas sociales y políticos; actualmente se enfoca en feminismo y discapacidad mental y desarrolla un proyecto de arte contemporáneo inclusivo, EnUnaPapa. Ha colaborado con otros artistas, músicos y cineastas para crear piezas audiovisuales. Nacida en España, vive y trabaja en Panamá.
Pilar Moreno is a visual artist. She graduated as a psychiatrist in Madrid, and specialized in art therapy. For Your Peace of Mind, Make Your Own Museum is a film born out of her interest in art produced outside the art system. Is her first documentary project and she directed it with Ana Endara. Previously, she was a screenwriter of The Joy of Sound and was producer of Reinas.
Her art projects address social and political issues; currently she focuses on feminism and mental disability and develops an inclusive contemporary art project, EnUnaPapa. She has collaborated with other artists, musicians and filmmakers to create audiovisual pieces. Born in Spain, she lives and works in Panamá.
ANA ENDARA (PANAMÁ)
Ana Endara es cineasta licenciada en Ciencias Sociales por la Universidad Estatal de Florida y estudió Dirección de Cine en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de Cuba (EICTV). Para su tranquilidad, haga usted su propio museo, un documental dirigido junto a Pilar Moreno es su trabajo más reciente. Su documental, The Joy of Sound (2016), se estrenó en la competencia IDFA para documentales de mediometraje. Junto con sus películas anteriores Curundú (2007) y Reinas (2013), el trabajo de Ana comparte diferentes perspectivas sobre la sociedad panameña, plantea preguntas intrigantes y explora el sentido de pertenencia. Nacida en Panamá, vive y trabaja en Panamá.
Ana Endara is a filmmaker. She has a Bachelor’s degree in Social Sciences from Florida State University and studied Film Direction at Cuba’s International Film and Television School (EICTV). For Your Peace Of Mind, Make Your Own Museum, a documentary directed with Pilar Moreno is her most recent work. Her documentary, The Joy of Sound (2016), premiered at the IDFA Competition for Mid-Length Documentary. Together with her previous films Curundú (2007) and Reinas (2013), Ana’s work shares different perspectives on Panamanian society, raising intriguing questions, and exploring the sense of belonging. Born in Panama, she lives and works in Panama.
PILAR MORENO:
Para su tranquilidad, haga usted su propio museo (2021)
ANA ENDARA:
Para su tranquilidad, haga usted su propio museo (2021)
The Joy of Sound (2016)
Reinas (2013)
Wata (2010)
Curundú (2007)
