PAÍS: Uruguay
DOCUMENTAL – COLOR – 2021 – 71 min
Dirección: VICTORIA PENA ECHEVERRÍA
Idioma original: Español
Guion: Victoria Pena Echeverría
Fotografía: Victoria Pena Echeverría
Edición: Magdalena Schinca Damián
Sonido: Andrés Costa / Tatu Estela
Producción: Eugenia Olascuaga Fierro
Participantes: Delia González, Jorge Mazzarovich, Daniel Mazzarovich González, Gabriel Mazzarovich González, Santiago Mazzarovich González
¿Qué pasa cuando lo que se pospone es la vida de una? Delia escribe poemas desde que Jorge, su esposo, cayó preso en dictadura. Estos textos fueron su refugio, lugar donde expresar lo que no compartió nunca, lo que tuvo que dejar a un lado para sostener a su familia. Al finalizar la dictadura, la libertad pareció llegar para todes, pero ella siguió escribiendo. Hoy, Delia me entrega sus poemas para compartirlos con su familia.
What happens when what is postponed is your own life? Delia writes poems since her husband was imprisoned 10 years during dictatorship. These texts were her refuge, all she had to leave aside for her family and never showed them to anyone. At the end of the dictatorship, freedom comes for all. But Delia kept writing poems. Today, Delia gave me her poems to share with her family.
2021 – Mejor Largometraje Detour
2021 – La Semana del Documental – DocMontevideo
2022 – Biznaga de Plata Mejor Dirección Festival de Málaga
2022 – Mención especial del jurado Festival de Málaga
2022 – Mención especial del jurado Festival de Cinemateca
2022 – Voto del público Festival de Cinemateca
Licenciada en Ciencias de la Comunicación, realizó un Master en la ESCAC especializado en Dirección de Fotografía. Dirigió y fotografió cortometrajes premiados a nivel nacional e internacional. Directora de Fotografía de la serie documental “Cambalache” estrenada en Televisión Nacional Uruguaya y TV Ciudad 2021 y co-directora de fotografía del largometraje “Carmen Vidal Mujer Detective” estrenado en Bafici 2020. Desde 2017, realiza su primer documental “Delia” que tuvo su premiere internacional en el Festival de Málaga donde obtuvo la Biznaga de plata a mejor dirección. Producida por Monarca Films en coproducción con Groncho (Argentina).
Graduated in Communication Sciences, she completed a Master’s degree at ESCAC specialized in Direction of Photography. She directed and photographed nationally and internationally awarded short films. Director of Photography for the documentary series “Cambalache” premiered on Uruguayan National Television and TV Ciudad 2021 and co-director of photography for the feature film “Carmen Vidal Mujer Detective” premiered at Bafici 2020. Since 2017, she has made her first documentary “Delia” which had its international premiere at the Malaga Festival where it won the Silver Biznaga for best direction. Produced by Monarca Films in co-production with Groncho (Argentina).
Delia (2021)
