País: Perú
DOCUMENTAL – COLOR – RESTAURADO – 2002 – 75 min

Dirección: ERNESTO CABELLOS y STEPHANIE BOYD
Idioma original: Español
Guion: Ernesto Cabellos y Stephanie Boyd
Fotografía: Ernesto Cabellos
Edición: Ernesto Cabellos, Stephanie Boyd y Edgardo Castañeda
Sonido: Francisco Adrianzén
Producción: Ernesto y Rafael Cabellos

Muestras

Espacio Filmoteca PUCP

Sinopsis

Un devastador derrame de mercurio por parte de la corporación minera de oro más rica del mundo transforma una tranquila aldea campesina en las montañas andinas de Perú en un hervidero de resistencia civil. Un joven y valiente alcalde emerge para guiar a su pueblo en la búsqueda de atención médica y justicia. Pero poderosos intereses conspiran para frustrar a los aldeanos a cada paso en esta crónica épica de dos años sobre el precio real del oro.

A devastating mercury spill by the world’s richest gold mining corporation transforms a quiet peasant village in Peru’s Andean mountains into a hot bed of civil resistance. A courageous young mayor emerges to lead his people on a quest for healthcare and justice. But powerful interests conspire to thwart the villagers at every turn in this 2-year epic chronicle of the real price of gold.

• IDFA, Jan Vrijman Selection, Amsterdam (2002).
• Mar del Plata (2003).
• Chicago Latino (2003).
• One World Prague Human Rights (2003)
• Encuentros del Otro Cine, Quito (2003)
• DokFest, Munich (2003)
• Festroia, Portugal (2003)
• LALIFF – Los Angeles Latino (2003)
• UNESCO Open Frame, New Delhi (2003)
• Lima Encuentro de Cine (2003)
• Three Continents, South Africa (2003)
• Planet in Focus, Toronto (2003)
• SEMINCI Valladolid (2003)
• Barcelona Film and Human Rights Festival (2003)
• WIAM, One World, Ottawa (2003)
• Amnest y International, Vancouver (2003)

ERNESTO CABELLOS (PERÚ)

Navegó por las calles atestadas de tráfico de Lima durante cinco años como taxista antes de unirse a un puñado de jóvenes aspirantes a cineastas en 1993 para formar Guarango Film and Video. colapso económico y terrorismo. Al igual que el pequeño pero resistente árbol del desierto que le da nombre, el guarango ha logrado sobrevivir y extender sus raíces. Bajo la tutela del cineasta suizo Stefan Kaspar, Ernesto comenzó a producir cortometrajes y videos con Guarango. En el camino ha adquirido habilidades de edición, cámara y dirección. Ernesto ha producido cortos de ficción y obras multimedia para artistas y grupos de danza peruanos, así como videos cortos para BBC World, TVE (Television Trust for the Environment), WDR, WETV Canada y la televisión peruana. Choropampa, El precio del oro Debut como director de Ernesto y su primera vez trabajando en un largometraje documental.

Navigated the traffic-choked streets of Lima for five years as a taxi driver before joining a handful of aspiring young filmmakers in 1993 to form Guarango Film and Video The group’s mandate was to promote independent Peruvian film and video-making in a country still reeling from economic collapse and terrorism. Like the small but resilient desert tree after which it was named, Guarango has managed to survive and spread its roots. Under the tutelage of Swiss filmmaker Stefan Kaspar, Ernesto began producing short films and videos with Guarango. Along the way he has picked up edition, camera and direction skills. Ernesto has produced fiction shorts and multi-media works for Peruvian artists and dance troupes as well as short videos for BBC World, TVE (Television Trust for the Environment), WDR, WETV Canada and Peruvian television. Choropampa, The Price of Goldis Ernesto’s directing debut and his first time working on a feature-length documentary.

 

STEPHANIE BOYD (CANADÁ)

Llegó a vivir y trabajar en Perú hace cinco años después de un breve paso como periodista en Kenia. Durante sus primeros tres años en Perú, ayudó a editar Latinamerica Press, un boletín de noticias sobre derechos humanos que cubre América Latina, y publicó artículos en numerosos medios alternativos, incluidos Salon.com, la revista NOW y New Internationalist. En agosto de 2000 visitó Choropampa por primera vez con la intención de escribir un artículo sobre el derrame de mercurio, pero quedó tan conmovida y cautivada por la historia de los pobladores que regresó con su pareja, Ernesto Cabellos, y comenzó a filmar. (El artículo nunca ha sido escrito). Este es su primer proyecto cinematográfico.

Came to live and work in Peru five years ago after a brief stint as a journalist in Kenya. During her first three years in Peru she helped edit Latinamerica Press, a human rights news bulletin covering Latin America, and published articles in numerous alternative media including Salon.com, NOW magazine and the New Internationalist. In August of 2000 she visited Choropampa for the first time, intending to write an article about the mercury spill, but was so moved and captivated by the villagers’ story she returned with her partner, Ernesto Cabellos, and begin filming. (The article has never been written). This is her first film project.