PAÍS: Perú
DOCUMENTAL – COLOR – 2021 – 20 min 

Dirección: RICARDO REÁTEGUI 
Idioma original: Awajún y español 
Guion: Ricardo Reátegui 
Fotografía: Adrián Portugal 
Edición: Adrián Portugal Teiller 
Sonido: Alejandro Wangeman 
Producción: Cristina Cáceres y Paloma Mujica 

Muestras

Cortos Perú

Sinopsis

Aents significa “gente, persona” en lengua awajún. Es la denominación que los hablantes de esta lengua de raíces jíbaras se daban a sí mismos antes de que otras culturas llegaran a sus territorios a ponerles otros nombres. Los awajún han sido parte fundamental de diversos episodios de la historia del Perú antiguo y del Perú contemporáneo. A partir de diversos testimonios, Aents: identidad y territorio busca reflexionar sobre el sentido de estas identidades a partir de la experiencia que los awajún han tenido con sus documentos de identidad. Un pueblo que reflexiona sobre su cultura y descubre distintas formas de ser peruano desde sus tradiciones, sus sueños y proyectos que nos hablan del valor de una peruanidad diversa en estos doscientos años de historia del Perú como república. 

Aents means “people, person” in the Awajún language. It is the denomination that the speakers of this language with Jíbara roots gave themselves before other cultures arrived in their territories to give them other names. The Awajun have been a fundamental part of various episodes in the history of ancient Peru and contemporary Peru. Based on various testimonies, Aents: identity and territory seeks to reflect on the meaning of these identities based on the experience that the Awajún have had with their identity documents. A people that reflects on its culture and discovers different ways of being Peruvian from its traditions, its dreams and projects that tell us about the value of a diverse Peruvian identity in these two hundred years of history of Peru as a republic. 

ItComunicador audiovisual y antropólogo por la Pontificia Universidad Católica del Perú. Se ha desempeñado como director de televisión, productor y realizador audiovisual, así como investigador antropológico y gestor en temas relacionados al patrimonio cultural de los pueblos del Perú. Creador de contenidos culturales en diversas plataformas (televisión, internet e impresa) y es también docente universitario. Aents: identidad y territorio es su ópera prima.  

 

Audiovisual communicator and anthropologist from the Pontifical Catholic University of Peru. He has worked as a television director, producer and audiovisual director, as well as an anthropological researcher and manager on issues related to the cultural heritage of the peoples of Peru. Creator of cultural content on various platforms (television, internet and print) and is also a university professor. Aents: identity and territory is his first film.